How might aspects of the school's culture(s) be contributing to the puzzling situation?
How might cultural mismatches be contributing to the puzzling situation?
How might students' experiences and meanings be contributing to the puzzling situation?
How might individual students' cultural "negotiations" be contributing to the puzzling situation?